Marranos and flying monkeys